« 結婚指輪を外すことにしました。 | メイン | さくらインターネットでMTの指定日投稿 »

a000356

留学もしていないのに英語が堪能ですね。

内部統制の仕組みを勉強中

「ダンディーさんは留学もしていないのに英語が堪能ですね。」
先日、採用した日本人女性が会議での私の発言を見てのコメントです。

社交辞令で「ありがとう」と返事をしたのですが、彼女の上司としてはムッとしています。

私も、これでもプロとして仕事をしていますので、自分の専門分野についての話題であれば、当然英語でのやり取りには全く問題ありません。自分のやりたいことがあって、それを伝えるにはどうしたらいいのか、常に考えていて練習しているのです。人とコミュニケーションして給料をもらっているのに、コミュニケーションができませんなどとは間違ってもいえません。

私に言わせれば、ろくすっぽ英語もできないくせに、「上司でございます」とローカル社員のマネジメントを行っている人たちは全部素人。コミュニケーションを成立させることはマネジメントの基礎中の基礎です。それができないのなら通訳を雇うべき。

一方で、英語ができないから仕事ができないと考えるのも大きな間違い。

日本で、日本人に囲まれて、日本語で仕事をしている人全てが「できる人」かというと、そうではないのだから、英語が出来たって、それだけでは大した使い物にならないのは自明。

要は、どっちも必要なんですよね。
でも、多くの人はどっちかしか考えていない。

英語のできない人は、英語を鍛えようとするし、マネジメントができない人はできるように鍛えようとする。

そうじゃなくて、英語ができない人はマネジメントを強化する、マネジメントが下手な人は英語を強化する。なんて方法もあるんですけどね。意外とこう考える人はいない。

最低限の要求水準をクリアできれば、後は総合得点勝負なので、アプローチの仕方はいくらでもあると思うのです。

でも、できない人が多い。

プロフェッショナルとしての意識が欠けているんでしょうね。

コメント

留学もしていないのに英語が、、
上司にこういうことを言うなんて、
本当に失礼な人ですね。
友人にもこんなことを言われたくないものです。ムッとしてしまいました。

rumikoさん どうもです。

私の怒りに共感していただけるなんて感謝感激です。でも自分で選んだ部下なんで(直接的には)文句は言えません。(涙)

がんばって教育するぞ!

教育すべきですね。上司、人に対しての言い方があるはず、日本語にしても英語にしても。
(鼻息あらくなりました。)

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたとがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)


きょうのカウンタ
きのうのカウンタ